-
1 derechos de arancel
-
2 derechos de arancel
сущ.экон. пошлины тарифаИспанско-русский универсальный словарь > derechos de arancel
-
3 derechos
m, pl1) права2) пошлина; пошлины; сбор3) ставки пошлин (см. тж. derecho)•defender mediante los derechos — защищать ( рынок) с помощью пошлин
establecer los derechos — устанавливать [вводить] пошлины
estar sujeto a los derechos — подлежать обложению [облагать] пошлиной
exento de los derechos — беспошлинный; беспошлинно
imponer con los derechos — подвергать обложению [облагать] пошлинами
modificar los derechos — модифицировать [изменять] пошлину
- derechos de aduanatransmitir los derechos sobre la propiedad a... — передавать права собственности на...
- derechos de aduanas
- derechos aduaneros
- derechos aduaneros estadísticos
- derechos aduaneros fiscales
- derechos de anclaje
- derechos de arancel
- derechos arancelarios
- derechos arancelarios compuestos
- derechos arancelarios de importación
- derechos arancelarios unificados
- derechos autónomos
- derechos cobrados
- derechos compensadores
- derechos compensatorios
- derechos compensatorios variables
- derechos de despacho aduanero
- derechos diferenciales
- derechos elevados
- derechos de entrada
- derechos especiales de giro
- derechos específicos
- derechos estacionales
- derechos de exportaciones
- derechos de importación
- derechos de importaciones
- derechos de inscripción
- derechos mixtos
- derechos móviles progresivos
- derechos móviles regresivos
- derechos y obligaciones según el contrato
- derechos pagados
- derechos de patente
- derechos portuarios
- derechos preferenciales
- derechos prohibitivos
- derechos de propiedad intelectual
- derechos de protección
- derechos proteccionistas
- derechos reducidos
- derechos reguladores
- derechos resultantes de la letra
- derechos de subasta
- derechos superproteccionistas
- derechos del tratamiento de la nación más favorecida -
4 tarifa
f.1 charge (price).tarifa reducida cheap rate2 tariff (commerce) (arancel).3 fare, transportation fare.4 price list, tariff.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tarifar.* * *1 (precio) tariff, rate; (de transporte) fare2 (lista de precios) price list\tarifa completa full tarifftarifa reducida reduced rate, special dealtarifa turística tourist-class rate* * *noun f.1) fare2) rate3) duty* * *SF1) (=precio fijado) [de suministros] rate; [de transportes] faretarifa nocturna — (Telec) cheap rate
tarifa plana — [para Internet] flat rate, unmetered access; [para móviles] flat rate
tarifa reducida — (Transportes) reduced fare
2) (=lista de precios) price list3) (=arancel) tariff* * *a) (baremo, escala) rate¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?
b) (Transp) farec) ( lista de precios) price listd) ( arancel) tarifftarifas aduaneras — customs tariffs o duties
* * *= charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.Ex. PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.Ex. No dues or associated costs were involved in membership.Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.Ex. Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.Ex. There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex. Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.Ex. Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.----* a tarifa reducida = at reduced cost.* a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.* billete de tarifa especial = discount ticket.* cobrar tarifa = charge + commission.* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.* horario de tarifa normal = prime time.* horario de tarifa reducida = nonprime time.* precio de tarifa = list price, listed price.* sistema de tarifas = charging system.* tarifa alta = peak rate.* tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.* tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.* tarifa competitiva = competitive rates.* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.* tarifa de derechos de autor = royalty charge.* tarifa de grupo = group rate.* tarifa de impresión = print charge.* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.* tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.* tarifa especial = discounted rate, preferential rate.* tarifa especial más barata = discount charge.* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.* tarifa fija = fixed rate pricing.* tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.* tarifas = pricing.* tarifas arancelarias = customs duties.* tarifa telefónica = call charges, telephone charges.* tarifa única = flat rate, fixed charge.* * *a) (baremo, escala) rate¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?
b) (Transp) farec) ( lista de precios) price listd) ( arancel) tarifftarifas aduaneras — customs tariffs o duties
* * *= charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.Ex: PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.
Ex: No dues or associated costs were involved in membership.Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.Ex: Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.Ex: Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.* a tarifa reducida = at reduced cost.* a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.* billete de tarifa especial = discount ticket.* cobrar tarifa = charge + commission.* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.* horario de tarifa normal = prime time.* horario de tarifa reducida = nonprime time.* precio de tarifa = list price, listed price.* sistema de tarifas = charging system.* tarifa alta = peak rate.* tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.* tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.* tarifa competitiva = competitive rates.* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.* tarifa de derechos de autor = royalty charge.* tarifa de grupo = group rate.* tarifa de impresión = print charge.* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.* tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.* tarifa especial = discounted rate, preferential rate.* tarifa especial más barata = discount charge.* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.* tarifa fija = fixed rate pricing.* tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.* tarifas = pricing.* tarifas arancelarias = customs duties.* tarifa telefónica = call charges, telephone charges.* tarifa única = flat rate, fixed charge.* * *1 (baremo, escala) ratevuelven a subir las tarifas eléctricas/postales electricity charges/postal rates are going up again¿cuál es su tarifa? what rate o how much do you charge?cobra una tarifa fija he charges a fixed rate2 ( Transp) farepor la noche los taxis cobran una tarifa más alta taxis charge a higher rate at night, taxis put their fares up at nightlos niños pagan una tarifa reducida children pay a reduced o lower fare3 (lista de precios) price list, tariff ( BrE)4 (arancel) tarifftarifas aduaneras customs tariffs o dutiestarifas comerciales trade tariffsCompuestos:apex fareeconomy farenight rateflat rate* * *
Del verbo tarifar: ( conjugate tarifar)
tarifa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tarifa
tarifar
tarifa sustantivo femenino
b) (Transp) fare
tarifa sustantivo femenino
1 (lista de precios) tariff, price list
2 (precio unitario: en suministros) price, rate
(: del autobús, metro, etc) fare
tarifar verbo transitivo
1 to price
2 fig fam (reñir, enfadarse, discutir) salir tarifando con alguien, to fall out with sb
' tarifa' also found in these entries:
Spanish:
nocturna I
- nocturno
- arancel
- arancelario
- disminución
- único
English:
charge
- fare
- off-peak
- rate
- tariff
- taxi fare
- first
- peak
- round
- standard
* * *tarifa nf1. [precio] charge;[en transportes] fare; [de médico, abogado] fee; [de servicio telefónico, postal] rate tarifa del agua water charges;tarifa de alta joining fee;tarifa apex Apex fare;tarifa de cancelación de reserva cancellation fee;tarifa eléctrica electricity charges;tarifa de la electricidad electricity charges;tarifa fija [on bill] standing charges;tarifa máxima peak rate;tarifa nocturna [eléctrica] off-peak (electricity) rate;[en taxis] night rate; Informát tarifa plana flat rate;tarifa reducida [eléctrica] cheap rate;[de transporte] reduced fare;tarifa única flat rateUE tarifa exterior común common external tariff3. [lista] price list* * *f rate; de tren fare;tarifas postales postal rates* * *tarifa nf1) : ratetarifas postales: postal rates2) : fare (for transportation)3) : price list4) arancel: duty* * *tarifa n1. (precio fijado) rate¿cuál es la tarifa de las llamadas internacionales? what's the rate for international calls?2. (de transporte público) farehay una tarifa reducida para menores de catorce años there's a reduced fare for children under fourteen3. (tabla de precios) price list -
5 пошлина
ж.derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f plвво́зная по́шлина — derechos de entradaтамо́женная по́шлина — derechos arancelarios (de aduanas), aranceles m plсуде́бные по́шлины — costas f plэ́кспортная, и́мпортная, транзи́тная по́шлина — derechos de exportación, de importación, de tránsitoплати́ть по́шлину — abonar los derechos de aduanaобложи́ть по́шлиной — gravar con arancel -
6 aduana
таможня, таможенная пошлина* * *f1) таможня•código de aduana — закон о таможенном тарифе, тарифный закон
- aduana fronterizadespacho de aduana — таможенная очистка, растаможивание
- aduana marítima
См. также в других словарях:
arancel — (De ár. hisp. alinzál, y este del ár. clás. inzāl). 1. m. Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc. 2. Tasa, valoración, norma, ley … Diccionario de la lengua española
Arancel — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Tarifa oficial que determina los derechos que se deben pagar en aduanas, transporte o costas judiciales: ■ aranceles aduaneros. 2 ECONOMÍA Precio o valor con que se tasa una cosa. * * * arancel (del ár. and.… … Enciclopedia Universal
arancel — {{#}}{{LM A03173}}{{〓}} {{SynA03243}} {{[}}arancel{{]}} ‹a·ran·cel› {{《}}▍ s.m.{{》}} Impuesto o tarifa oficial que se ha de pagar por algunos derechos, especialmente por importar productos extranjeros: • Al pasar la aduana, no declararon las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arancel — s m 1 Tarifa oficial que determinan los derechos de importación de mercancías extranjeras, así como los que causan varios otros servicios: arancel notarial 2 Cada uno de los derechos estipulados en esa tarifa: pago de aranceles, reducción de… … Español en México
Arancel Aduanero Comunitario — Comercio. Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros. El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC junto con la supresión de… … Diccionario de Economía Alkona
Arancel Aduanero Comunitario — Comercio. Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros. El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC junto con la supresión de… … Diccionario de Economía
Reglamento Provisorio de derechos aduaneros (Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda El Reglamento Provisorio de Aranceles Aduaneros para las Provincias Confederadas de la Banda Oriental del Paraná fue una reglamentación elaborada por José Artigas y emitida el 9 de septiembre de 1815. Regular el… … Wikipedia Español
Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Historia de Campeche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Derecho — (Del lat. directus, recto, directo.) ► adjetivo 1 Recto, igual, que sigue siempre la misma dirección sin torcerse a un lado o a otro: ■ éste es el camino más derecho para llegar a su casa. ANTÓNIMO doblado torcido 2 Se refiere a aquello que,… … Enciclopedia Universal